昨天我在suse 10.2
上升级了1.3.9
但是发现汉化的有些问题
很多汉字显示不清 或脱漏
包括主程序中的
战役倒是多了不少
原本想在1.3.9中测试一下我翻译的北方复兴战役的
不知其他人有没有这种问题

恩，你可以试试我的汉化文件。

如果是汉字显示问题应该是升级后的字体问题，改下font.cfg文件里的字体顺序就好

引用:

原帖由 yym514 于 2007-10-29 13:51 发表
恩，你可以试试我的汉化文件。

如果是汉字显示问题应该是升级后的字体问题，改下font.cfg文件里的字体顺序就好

怎麽改？？
教教我

应该是fonts.cfg吧 在core目录下
我改了好多次 也不见成效
都快疯了 没法测试我的翻译文件
能把你的fonts给我一份吗

先确认你的FONTS目录下有没有gkai00mp.ttf文件

然后修改fonts.cfg里的order=_ "DejaVuSans.ttf,sazanami-gothic.ttf,gkai00mp.ttf"
改为order=_ "gkai00mp.ttf,DejaVuSans.ttf,sazanami-gothic.ttf"

如果还不行的话就用gkai00mp.ttf文件把FONTS目录里的DejaVuSans.ttf和sazanami-gothic.ttf文件都替换了

多谢 多谢
把DejaVuSans.ttf和sazanami-gothic.ttf文件都替换了 中文解决了
英文又没法看了

没法看了？顶多是不顺眼一点吧？

很不顺眼
不过以前在1。3。6中的很多对话
到1。3。9中就因为多了一两个空格，就无法对应出来了
真麻烦
老外在写新版本的cfg中应当保持和老版本的一致性