‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

关于人名翻译

xiaodouhyw

光明之魂

版主

Rank: 8Rank: 8

准三级魂

帖子
129 
精华
1 
积分
252 
在线时间
29 小时 
注册时间
2010-4-8 
1楼 大 中 小 发表于 2010-7-3 20:07  只看该作者

关于人名翻译

貌似有人在尝试所有无名小兵的中文翻译，我觉得挺靠谱。
虽然工作量极大，但我挺感兴趣的。
有人知道吗？
I'm the Loyalist!
The light is my strength.

TOP

地图大师

圣代老人

版主

Rank: 8Rank: 8

地图我说了算

帖子
1034 
精华
9 
积分
2411 
在线时间
59 小时 
注册时间
2010-5-9 
2楼 大 中 小 发表于 2010-7-3 21:44  只看该作者
我！。。。。。不在翻译
没有失败
失败是敌人的胜利

谁敢骂我？
我是“骂人不带脏字神功”第38代传人！

TOP

Dugucloud

独孤云

汉化小组

Rank: 4

维尔帝近卫军

帖子
189 
精华
0 
积分
282 
在线时间
40 小时 
注册时间
2009-7-28 
3楼 大 中 小 发表于 2010-7-9 10:23  只看该作者
可以嘛，不过问题就在翻译风格上。
¡Hasta la victoria siempre!

TOP

xiaodouhyw

光明之魂

版主

Rank: 8Rank: 8

准三级魂

帖子
129 
精华
1 
积分
252 
在线时间
29 小时 
注册时间
2010-4-8 
4楼 大 中 小 发表于 2010-7-9 18:31  只看该作者
等我高考完就干这个，还一年（不过估计那会就有了，大不了编AI）
I'm the Loyalist!
The light is my strength.

TOP

CloudiDust

汉化小组

Rank: 4

帖子
104 
精华
1 
积分
291 
在线时间
87 小时 
注册时间
2010-5-2 
5楼 大 中 小 发表于 2010-7-10 01:41  只看该作者
表示1.8.2里面的小兵名字就已经全部翻译成中文了。

风格上可能有点问题……

其实工作量还不算太大的说……不过还是导致我之后一段时间看到wesnoth的文本会晕~

TOP

xiaodouhyw

光明之魂

版主

Rank: 8Rank: 8

准三级魂

帖子
129 
精华
1 
积分
252 
在线时间
29 小时 
注册时间
2010-4-8 
6楼 大 中 小 发表于 2010-7-10 20:44  只看该作者
看来要向AI方向发展了
I'm the Loyalist!
The light is my strength.

TOP

地图大师

圣代老人

版主

Rank: 8Rank: 8

地图我说了算

帖子
1034 
精华
9 
积分
2411 
在线时间
59 小时 
注册时间
2010-5-9 
7楼 大 中 小 发表于 2010-7-11 12:42  只看该作者
随机地图里的地名。。。。
没有失败
失败是敌人的胜利

谁敢骂我？
我是“骂人不带脏字神功”第38代传人！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题