RTRTRTRTRTRTRTRTRT

翻译错误无处不在。。。

说实话我还是喜欢把那个人叫做“孔列”。

收到，这个我会修改的~

话说翻译成“科纳德”首先是因为没有采用仿古文的翻译方法（其实繁体版也不叫“孔列”了），然后“纳德”也是有中文含义的。（其实我是想到了“高德纳”）

引用:

原帖由 CloudiDust 于 2010-7-18 11:09 发表
收到，这个我会修改的~

话说翻译成“科纳德”首先是因为没有采用仿古文的翻译方法（其实繁体版也不叫“孔列”了），然后“纳德”也是有中文含义的。（其实我是想到了“高德纳”） ...

谢谢。那个“高德纳”是不是 Donald Knuth？

不错，是他。