双日之下= under the burning suns          包 wesnoth-utbs
是这里接下先行者们的成果

对于outlaw之外的单位以及其他非剧情成分
他们翻译的很好

我就是翻译了些任务目标,短句和独白--名字还是我的习惯         英文名直接复制过去
骗骗官方的人员--翻译率上升的快点

更新在4楼－－－－－新回复帖子

这个文字量太多，起初我想翻译的，但看看看文字量......收手了。
故事构思不错，但主人公思想转变有些突兀，有点虎头蛇尾的感觉。
还有，burning suns,sun后加s表示不只一个太阳，burning是燃烧的意思。如果翻成双日之下，燃烧这个词无法体现。如果翻译成烈日之下，那这个s又无法体现 ......

呵呵  我的直觉是主人公比较自私／武断。

不过现在再玩  感觉好多了， 添加了不少内心描述

双日
灼    降

更新。请发给官方吧。修正为主。
原扩展名是 是      .tar.bz2

[ 本帖最后由 luojie-dune 于 2008-3-18 07:05 编辑 ]

收到。

[ 本帖最后由 sylecn 于 2008-3-18 10:12 编辑 ]