大家有木有发现，1.9.4里面可以靠直接修改cfg文件来汉化啊？这个比把mo改成po再用软件翻译快得多的说。
又，目前正在制作一个新的战役，目前还在策划，估计等高考结束后就能腾出手来制作了。
然后是重点：话说鄙人那悲剧的绘画水准的说！！！ 于是，求一个有爱的美工大大，能在六七八月份帮俺画人物图和行走图……虽然可能得等六月后再联系了……

一直都可以。

问题在于“汉化”其实从自由软件开发的角度来看其实是一件可耻的行为。因为你把原有的产品修改或者覆盖了，你的贡献无法扩散到整个社区，你的修改也无法轻易与后续版本同步。

在自由软件开发角度的“汉化”，其准确叫法应当是叫做“增加中文支持”。也就是说，你并不是在把英文变成中文。而是把这个软件能支持的语言增加了一种。

字符串匹配看似复杂，但由于po的字符串资源是固定的，直接哈希查找代价很低。也是目前相对来说最为高效的方式。

晕，改cfg能做的事多了。