#在进行Gtranslator和poeditor PO 编辑器的配置文件设置时，其中的语言设置会涉及到：
语言：Chinese 语言代码：ISO 639-2 字符集：UTF-8 传输编码：8bit
团队电子邮件：（自定义） 复数形式：nplurals=1;plural=0

manual里很多类似<imagedata fileref="images/recruit-1.9.4.jpg"/>都翻译为<imagedata fileref="images/zh_CN/recruit-1.8.0.jpg"/>这就是做的中文图片吗？

引用:

原帖由 wind 于 2011-7-13 22:33 发表
manual里很多类似都翻译为这就是做的中文图片吗？

是的

Language-Team: Wesnoth Simpilified Chinese Team <http://code.google.com/p/wesnoth-translation-cn>

KDE下改用Lokalize做翻译。之前在Gnome下用Gtranslator。极不推荐poEdit，很差劲。
默认邮件列表使用www.wesnoth.cn

引用:

原帖由 wind 于 2011-7-11 21:19 发表
#在进行Gtranslator和poeditor PO 编辑器的配置文件设置时，其中的语言设置会涉及到：
语言：Chinese 语言代码：ISO 639-2 字符集：UTF-8 传输编码：8bit
团队电子邮件：（自定义） 复数形式：nplurals=1;plural=0 ...

咦，这很重要吗？我用gtranslator翻译的时候没有配置这个啊，我都弄完发给CloudiDust了。。。

引用:

原帖由 MrKing 于 2011-12-22 00:10 发表 咦，这很重要吗？我用gtranslator翻译的时候没有配置这个啊，我都弄完发给CloudiDust了。。。

不要紧，没什么关系

版本库里面的po文件的文件头格式和内容现在都已经统一了。