‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

Quenoth?

MrKing

注册会员

Rank: 2

帖子
50 
精华
0 
积分
105 
在线时间
55 小时 
注册时间
2011-5-17 
1楼 大 中 小 发表于 2012-2-7 14:17  只看该作者

Quenoth?

在UtBS（双日之下）里，沙漠精灵说自己是Quenoth精灵，我不知道这个Quenoth应该译成什么，效仿“韦诺”译作“魁诺”、“奇诺”？

PS:1月28日我在另一帖子里回复说utbs已经80%，还说对进度表示乐观，结果目前基本以每天1%的速度推进，截至发帖时才完成91%，而1.10已经发布，我表示压力好大。

TOP

wind

汉化小组

Rank: 4

帖子
133 
精华
1 
积分
329 
在线时间
139 小时 
注册时间
2008-12-8 
2楼 大 中 小 发表于 2012-2-8 06:32  只看该作者
沙漠精灵自称Quenoth族，我想你说的效仿韦诺作“×诺”是对的。前一个字嘛，奇比较好
我寒假里一个劲玩了，汗颜。没事，总要等1.10.1的

TOP

luojie-dune

管理员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

帖子
846 
精华
1 
积分
1497 
在线时间
748 小时 
注册时间
2007-7-26 
3楼 大 中 小 发表于 2012-2-8 23:15  只看该作者
记得以前翻译过（7年前某人的翻译，记不住了——）

TOP

calon

注册会员

Rank: 2

帖子
38 
精华
0 
积分
97 
在线时间
24 小时 
注册时间
2009-4-25 
4楼 大 中 小 发表于 2012-2-11 11:24  只看该作者
奎诺＋1

读音上更加接近一些

TOP

xiaodouhyw

光明之魂

版主

Rank: 8Rank: 8

准三级魂

帖子
129 
精华
1 
积分
252 
在线时间
29 小时 
注册时间
2010-4-8 
5楼 大 中 小 发表于 2012-2-17 12:43  只看该作者
楼上+1
I'm the Loyalist!
The light is my strength.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题