是不是可以直接下载其他语种的文件来自己翻译？？
翻译好了要不要重命名为zh-cn之类？自己先用测试下效果的话，应该放在什么位置？

简单的说吧，我想修改下继位者这个翻译。目前这种文不文白不白的翻译好像有些朋友不习惯。

看’‘中文wiki‘’ 论坛顶部图片下面

1.6 中文po文件位置：http://www.wesnoth.org/gettext/i ... package=〈=zh_CN

参考wiki 翻译进度。

[ 本帖最后由 sylecn 于 2009-4-4 21:57 编辑 ]

谢谢回复，当时我跑到官方那里看的时候，
标注着上传了中文语言的地方，是一个fr.po…………

我跑这里看的:
当前稳定版本 1.6.X(高优先级）： http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/

再次询问下，如果想要自己先测试效果的话，这个“继位者”翻译好的文件要放在什么位置？我发现1。6的目录结构好像和之前的1、4不太一样。

[ 本帖最后由 lvdaxia 于 2009-4-5 22:23 编辑 ]

不知道啊。因为我一个scons就全部更新了。

知道位置了，嘿嘿，翻译去先。

>这个“继位者”翻译好的文件要放在什么位置？
目录我列在这里方便别的有兴趣的人:
wesnoth/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/wesnoth-httt.mo

how to convert po file to mo file:
0. mo file is compiled po file.
1. first make sure you have gettext package installed.
It is needed to do many things on translations.
2. to get wesnoth-httt.mo, run command:
msgfmt -o wesnoth-httt.mo wesnoth-httt.po
see msgfmt manpage for more info.