注册
登录
帮助
Battle for Wesnoth 韦诺之战 中文论坛
»
〖汉化工作〗
» 一点建议
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
一点建议
teamzhangmeng
汉化小组
帖子
64
精华
0
积分
441
在线时间
38 小时
注册时间
2007-9-9
发短消息
加为好友
当前离线
1楼
大
中
小
发表于 2007-9-10 18:55
只看该作者
一点建议
我一直想为wesnoth作点贡献
今天我准备开始翻译Heir to the Throne(继位者)战役
因为官方翻译了一部分,我向通过修改先熟悉一下
我希望每个战役都有一个独立的帖子,新来的同志一目了然可以看到
那些战役正在翻译,翻译到那里了。
每次翻译完的文件,也放在那里,以供各位随时下载测试
本身我们的人就少,如果组织不好,重复性劳动肯定免不了。
我还不知道怎样在帖子里加附件?
是我的组权力不够吗?
我想把我今天翻译完的部分传上来
UID
74
帖子
64
精华
0
积分
441
威望
6 点
金币
411 个
阅读权限
50
在线时间
38 小时
注册时间
2007-9-9
最后登录
2012-4-13
查看详细资料
TOP
luojie-dune
管理员
帖子
846
精华
1
积分
1497
在线时间
748 小时
注册时间
2007-7-26
发短消息
加为好友
当前离线
2楼
大
中
小
发表于 2007-9-10 19:32
只看该作者
你好
其实这个已基本翻译完了。
请翻译一些1.3版本增加的新战役 比如那个死灵法师
谢谢
另请注意我的上一个贴子 http://www.wesnoth.cn/viewthread.php?tid=56&pid=210&page=1&extra=page%3D1#pid210
我们需要选一人将整理好的文本发给torangan 我网速慢还没找到邮箱
UID
35
帖子
846
精华
1
积分
1497
威望
16 点
金币
1267 个
阅读权限
200
在线时间
748 小时
注册时间
2007-7-26
最后登录
2012-3-8
查看详细资料
TOP
teamzhangmeng
汉化小组
帖子
64
精华
0
积分
441
在线时间
38 小时
注册时间
2007-9-9
发短消息
加为好友
当前离线
3楼
大
中
小
发表于 2007-9-11 10:02
只看该作者
我知道。但我觉得翻译的太差了,如果只看中文,根本不知道是怎样一回事?
所以我想把已有的翻译整理一下
顺便也熟悉一下翻译的风格
UID
74
帖子
64
精华
0
积分
441
威望
6 点
金币
411 个
阅读权限
50
在线时间
38 小时
注册时间
2007-9-9
最后登录
2012-4-13
查看详细资料
TOP
teamzhangmeng
汉化小组
帖子
64
精华
0
积分
441
在线时间
38 小时
注册时间
2007-9-9
发短消息
加为好友
当前离线
4楼
大
中
小
发表于 2007-9-11 10:17
只看该作者
可以先发到
wesnoth@163.com
的邮箱
密码是gamegame
整理一下在集中发送
UID
74
帖子
64
精华
0
积分
441
威望
6 点
金币
411 个
阅读权限
50
在线时间
38 小时
注册时间
2007-9-9
最后登录
2012-4-13
查看详细资料
TOP
teamzhangmeng
汉化小组
帖子
64
精华
0
积分
441
在线时间
38 小时
注册时间
2007-9-9
发短消息
加为好友
当前离线
5楼
大
中
小
发表于 2007-9-11 10:35
只看该作者
我发现很多po对话都不全
从那里找最全呢??
UID
74
帖子
64
精华
0
积分
441
威望
6 点
金币
411 个
阅读权限
50
在线时间
38 小时
注册时间
2007-9-9
最后登录
2012-4-13
查看详细资料
TOP
teamzhangmeng
汉化小组
帖子
64
精华
0
积分
441
在线时间
38 小时
注册时间
2007-9-9
发短消息
加为好友
当前离线
6楼
大
中
小
发表于 2007-9-11 10:40
只看该作者
那个语种的对话是完全的呢??
UID
74
帖子
64
精华
0
积分
441
威望
6 点
金币
411 个
阅读权限
50
在线时间
38 小时
注册时间
2007-9-9
最后登录
2012-4-13
查看详细资料
TOP
beaver
海狸
管理员
帖子
331
精华
2
积分
1744
在线时间
192 小时
注册时间
2006-11-30
发短消息
加为好友
当前离线
7楼
大
中
小
发表于 2007-9-11 15:39
只看该作者
发到邮箱的话,难以分辨哪个是最新版本。
在这个版开新贴说明,并上传附件,各个用户组都能上传附件的。
UID
1
帖子
331
精华
2
积分
1744
威望
1 点
金币
1696 个
阅读权限
200
性别
男
在线时间
192 小时
注册时间
2006-11-30
最后登录
2012-5-12
查看个人网站
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
最近访问的版块
〖多人游戏竞技〗
〖论坛事务〗
〖新手入门〗
〖休闲灌水〗
≡ Wesnoth 交流大厅 ≡
〖新手入门〗
〖游戏进阶〗
〖地图、战役创作〗
≡ Wesnoth 竞技 ≡
〖多人游戏竞技〗
〖WCC〗 - 筹办中
≡ 改进游戏 ≡
〖汉化工作〗
创作及思考
〖画面及音乐〗
〖游戏程序〗
常见问题
≡ 闲聊区 ≡
〖休闲灌水〗
〖其它开源游戏〗
〖经典游戏〗
〖特惠资讯〗
≡ 管理区 ≡
〖论坛事务〗
Wesnoth.org
|
官方下载
|
官方论坛
|
中文wiki
|
游戏截图
|
游戏视频
|
GPL许可证
|
FAQ(英文)
|
FAQ(中文)
Amazon.cn Widgets